← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 389

Period
Viking Age
Location
Sigtuna

Inscription

ᚴᛁᛚᛅᚢᚼ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚢᛋᛁ᛫ᚦᛅᚢ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫...᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛂ-ᛏᛦ᛫----ᛅ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛅᚱᚾᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Gillaug ok Ysi(?) þau létu reisa stein þenna eptir ..., son Árna.

English

Gillaug and Ysi(?), they had this stone raised in memory of ... Árni's son.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Sigtuna
Municipality
Sigtuna
Placement
I Stadsparken, nu i Sigtuna museum.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
Pr4
Reference
Larsson 2006
Notes
Runföljden usi placeras under Otolkade belägg i NRL, s. 303.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm