← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 409

Period
Viking Age
Location
Lövstaholm

Inscription

ᚠᚢᚱᚴᚢᚦᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᚬᛘᛅᛚ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᚬ᛫ᛅᛒᛏᛁᛦ᛫ᚢᚾᛅ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛅᚾᛏᛅ᛫ᚢᚾᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Forkunnr ok Gamall létu reisa stein þenna eptir Una/Unna, fôður sinn. Guð hjalpi anda Una/Unna.

English

Forkunnr and Gamall had this stone raised in memory of Uni/Unni, their father. May God help Uni's/Unni's spirit.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Sankt Olovs sn (Sankt Olof) (nu Odensala sn)
District
Ärlinghundra hd
Municipality
Sigtuna

Sources

Carver
Torfast (A); Åsmund (A)
Style group
Pr3
Other identifiers
B 192; L 558

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm