U 431

Inscription

ᛏᚢᚠᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚼᚬᛘᛁᚾᚴᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᚬ᛫ᛅᛒᛏᛁᛦ᛫ᚴᚢᚾᚬᚱ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛁᚾ᛫--᛫ᚼᚬᚾ᛫ᚢᛅᛦ᛫ᛏᛅᚢ-ᚱ᛫ᛘᛁᛦ᛫ᚴᚱᛁᚴᛁᚢᛘ᛫ᚢᛏ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᚼᚬᚾᛋᛅᛚᚢᚴᚢᚦᛋ᛫ᛘ--ᛁᛦ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Tófa ok Hemingr létu rétta stein þenna eptir Gunnar, son sinn. En hann var dauðr meðr Grikkjum út. Guð hjalpi hans sálu ok Guðs móðir.

English

Tófa and Hemingr had this stone erected in memory of Gunnarr, their son, and he died abroad among the Greeks. May God and God's mother help his soul.