← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 434

Period
Viking Age
Location
Husby-Ärlinghundra kyrka

Inscription

...᛫...ᛏ᛫ᚴᛁᛅᚱᛅ᛫ᚢᚠ...᛫...-᛫ᚴᛁᛏᛁᛚ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

... lét gera ... ... Ketil, fôður ...

English

... had ... made ... Ketill, father ...

Object

Object type
fragment av runsten
Material category
sten
Material
mörkgrå finkornig granit

Location

Parish
Husby-Ärlinghundra sn
District
Ärlinghundra hd
Municipality
Sigtuna
Placement
Lutad mot västra bogårdsmuren.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Other identifiers
B 177; L 544
Reference
Fv 1992:155, http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1992_153.pdf
Notes
Fragmentet återfanns 1990

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm