U 512

Inscription

§A᛫ᚠᚱᚤᛒ...᛫...᛫...ᛁ᛫ᚼᚢᚴ᛫ᚠᚱ...᛫...ᚠ-ᚦᚱ᛫ᚦᛁᛦ᛫ᚱᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛁ-᛫-...ᚾᛅ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚴᚢᚦ-ᛅᚱ᛫...ᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ᛫ᚼᚢᚴ᛫ᛏᚢᛘᛅ᛫ᛒ...-ᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫...ᛁ᛫ᚬᛏ᛫ᚦᛁᛦᛅ᛫ᚼᚢᚴ᛫ᛋᛅᛚᚢ᛫ᚼᚢ...᛫...᛫...ᚢᚦᛁᛦ᛫ᛒᛁᛏᚱ᛫ᚦᛅᚾ᛫ᚦᛁᛦ᛫-ᛅᚱ-᛫ᚼ...

§B᛫...ᛁᚱ᛫ᛋᚴᛅᛚ᛫ᛋᛏᛅᚾᛏᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚢᛁᚦ-᛫ᛒᚱᚤᚴᚢ᛫ᛋᚢᚾᛁᛦ᛫ᛅᛏ᛫ᚠᛅᚦᚢᛦ᛫ᛋᛅᛏᚢ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ᛫ᚴᛅᛁᛦ᛫-...᛫...

§C᛫--ᚢ-ᛅᛦ᛫ᛘᛁᚱᚴᛁ᛫ᛅᛏ᛫ᛒᚢᛅ-...᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Freybjôrn ... ... ok Frey...(?) ...finnr, þeir reistu stein þenna eptir Guðmar/Guðvarð(?), fôður sinn góðan ok Tuma/Tumma, bróður sinn. Guð hjalpi ônd þeira ok sálu ok Guðs móðir betr en þeir gert hafa.

§B Hér skal standa steinn viðr bryggju. Synir at fôður settu góðan. Geir.../Geirr ... ...

§C ... merki at bónda ...

English

§A Freybjôrn ... ... and Frey-...(?) ...-finnr, they raised this stone in memory of Guðmarr/Guðvarðr(?), their good father and Tumi/Tummi, their brother. May God and God's mother help their spirits and souls better than they have done.

§B Here the stone will stand by the bridge. Sons placed (it) in memory of (their) good father. Geir-.../Geirr ... ...

§C ... landmark in memory of husbandman ...