← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 56

Period
Viking Age
Location
Glia, Bromma församling

Inscription

ᚴᛅᛘᛅᛚ᛫ᛅᚴ᛫ᚦᛁᛅᛚᚠᛁ᛫ᚦᛁᛦ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛋᛅ᛫...᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛘᛅᚾᚢᛏᛅᚾ᛫ᛁᛅᛚᛒᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᛋᛁᛅᛚ᛫ᛅᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Gamall ok Þjalfi þeir létu reisa stein þenna ... fôður sinn, mann nýtan. Hjalpi Guð sál hans.

English

Gamall and Þjalfi, they had this stone raised ... their father, a capable man. May God help his soul.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
gnejs

Location

Parish
Stockholm
Municipality
Stockholm

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
Pr2
Other identifiers
B 149; L 371
Reference
ATA Dnr 423-4102-1996

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm