← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 629

Period
Viking Age
Location
Grynsta backe, Svarsta

Inscription

ᛁᛚᚢᚼᛁ᛫ᚾᚢᚴ᛫ᚠᚢᛚᚢᚼᛁ᛫ᚦᛁᛦ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᚬ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᚠᚬᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚱᚾᚴᛁᛋᛚ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᚬᚾᛏᛅ᛫ᚼᚬᚾᛋ᛫ᚦᚢᚱᚠᛅᛋᛏᚱ᛫ᚼᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾᚬᛦ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Illugi ok Fullugi þeir létu reisa stein þenna eptir fôður sinn Arngísl. Guð hjalpi anda hans. Þorfastr risti rúnar.

English

Illugi and Fullugi, they had this stone raised in memory of their father Arngísl. May God help his spirit. Þorfastr carved the runes.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
gråblå granit

Location

Parish
Håbo-Tibble sn
District
Håbo hd
Municipality
Upplands-Bro

Sources

Carver
Torfast (S)
Style group
Pr3
Other identifiers
B 308; L 29
Notes
En fågel mitt på och två människofigurer längst ned fasthållna av rundjurens klor.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm