← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 642

Period
Viking Age
Location
Ekilla bro

Inscription

ᚼᛁᚦᛁᚾᚴᛅ...᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛒᛁᚬᚱᚾ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛂᚠᛏᛁᚱ᛫ᚴᛁᛚ...᛫...ᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾᛏ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Heðingeirr ok Bjôrn reistu eptir Gilda(?), fôður sinn.

English

Heðingeirr and Bjôrn raised (this) in memory of Gildi(?), their father.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Yttergrans sn
District
Håbo hd
Municipality
Håbo
Placement
Vid Ekolsund, Husby-Sjutolfts sn.

Sources

Carver
Fot 2 (A), troligen inte Fot själv.
Style group
Pr4
Other identifiers
B 332; L 46

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm