U 687

Inscription

ᚱᚢᚾᛅ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚴᛁᛅᚱᛅ᛫ᛘᛁᚱᚴᛁ᛫ᛅᛏ᛫ᛋᛒᛁᛅᛚᛒᚢᚦᛅ᛫ᚢᚴ᛫ᛅᛏ᛫ᛋᚢᛅᛁᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᛅᛏ᛫ᛅᚾᛏᚢᛁᛏ᛫ᚢᚴ᛫ᛅᛏ᛫ᚱᛅᚴᚾᛅᛦ᛫ᛋᚢᚾᛁ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᛂᚴᛚᛅ᛫ᚢᚴ᛫ᛋᛁᚱᛁᚦ᛫ᛅᛏ᛫ᛋᛒᛁᛅᛚᛒᚢᚦᛅ᛫ᛒᚬᚾᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚾ᛫ᚢᛅᛦ᛫ᛏᛅᚢᚦᚱ᛫ᛁ᛫ᚼᚢᛚᛘᚴᛅᚱᚦᛁ᛫ᛁ᛫ᚬᛚᛅᚠᛋ᛫ᚴᚱᛁᚴᛁ᛫ᚢᛒᛁᛦ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Rúna lét gera merki at Spjallboða ok at Svein ok at Andvétt ok at Ragnar, sonu sína ok Helga/Egla/Engla, ok Sigríðr at Spjallboða, bónda sinn. Hann var dauðr í Holmgarði í Ólafs kirkju. Œpir risti rúnar.

English

Rúna had the landmark made in memory of Spjallboði and in memory of Sveinn and in memory of Andvéttr and in memory of Ragnarr, sons of her and Helgi/Egli/Engli; and Sigríðr in memory of Spjallboði, her husbandman. He died in Holmgarðr in Ólafr's church. Œpir carved the runes.