U 69

Inscription

ᚱᛅᚴᚾᛁᛚᚠᛦ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚴᛁᚱᚢᛅ᛫ᛒᚱᚢ᛫ᚦᛅᛋᛁ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛅᚾᚢᚾᛏ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫---ᛒᛁ᛫ᚬᚾᛋ᛫ᛅᚾᛏ᛫ᚢᚴ᛫ᛋᛅᛚᚢ᛫ᛒᛁᛏᚱ᛫ᚦᛅᚾ᛫ᚬᚾ᛫ᚴᚱᚦᛁ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᛘᚢᚾᚢ᛫ᛁᚴᛁ᛫ᛘᛁᚱᚴᛁ᛫ᛘᛁᛦᛁ᛫ᚢᛁᚱᚦᛅ᛫ᛘᚢᚦᛁᛦ᛫ᚴᛅᚱᚦᛁ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᛁᚾᛁᚴᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ragnelfr lét gera brú þessa eptir Ônund, son sinn góðan. Guð hjalpi hans ônd ok sálu betr en hann gerði til. Munu eigi merki meiri verða, móðir gerði eptir son sinn einiga.

English

Ragnelfr had this bridge made in memory of Ônundr, her good son. May God help his spirit and soul better than he deserved. No landmark will be more (great). The mother made in memory of her only son.