U 698

Inscription

§P᛫ᛋᚢᚠᛅᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᛅᚱᛁᛋᛏᚾ᛫ᚦᛁᚾ᛫ᛅᚠᛁᚱ᛫ᛅᛋᚴᛁᚱ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᚢᛏ᛫ᚠᛅᛁ᛫ᛅ᛫ᛚᛁᚠᛚᛅᛁᚾᚦᛁ᛫ᚠᚱᛅᛁ...

§Q᛫ᛋᚢᚠᛅᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᛅᚱᛁᛋᛏᚾ᛫ᚦᛁᚾ᛫ᛅᚠᛁᚱ᛫ᛅᛋᚴᛁᚱ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᚢᛏ᛫ᚠᛅᛁ᛫ᛅ᛫ᛚᛁᚠᛚᛅᛁᚾᚦᛁ᛫ᚠᚱᛅᛁ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§P <sufar> lét reisa stein eptir Ásgeir, son sinn. Hann úti fell á Líflandi í liði Freygeirs(?).

§Q <sufar> lét reisa stein eptir Ásgeir, son sinn. Hann út fell á Lífland í liði Freygeirs(?).

English

<sufar> had the stone raised in memory of Ásgeirr, his son. He fell in Lífland, abroad in Freygeirr's(?) retinue.