U 805

Inscription

§P᛫ᚠᚢᛚᚴᛁᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏ...᛫--ᚱ᛫ᛁᛂᛚ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᚢᚾᛁᛘᛅᚱ᛫ᛂᚠᛏᛁᚱ᛫ᛘᛂᚾᚴ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛒᚢᚾᛏᛅ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ᛫ᛘᛅᛏᛅᚱ᛫ᛒᚢᚴᛁ᛫ᚢᛁᚴᛒᚤ

§Q᛫ᚠᚢᛚᚴᛁᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏ...᛫---᛫ᛘᛂᚱ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᚢᚾᛁᛘᛅᚱ᛫ᛂᚠᛏᛁᚱ᛫ᛘᛂᚾᚴ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛒᚢᚾᛏᛅ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ᛫ᛘᛅᛏᛅᚱ᛫ᛒᚱᛁᚴᛂ᛫᛫-ᚢᚴᚾᛁ

§R᛫ᚠᚢᛚᚴᛁᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏ...᛫...ᚱᛁᚱ᛫ᛘᛂᛁ-᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚼ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᚢᚾᛁᛘᛅᚱ᛫ᛂᚠᛏᛁᚱ᛫ᛘᛁᚾᚴ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛒᚢᚾᛏᛅ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ᛫ᛘᛅᛏᛅᚱ᛫ᛒᚢᚴᛁ᛫ᚢᛁᚴᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§P Folkgeirr(?)/Folkgerðr(?)/Fylkir(?) lét reisa stein eptir <iel>, bróður sinn, ok Gunnmarr eptir <menk>, fôður sinn, bónda góðan matar. Bjó í Víkbý(?).

§Q Folkgeirr(?)/Folkgerðr(?)/Fylkir(?) lét reisa stein eptir <mer>, bróður sinn, ok Gunnmarr eptir <menk>, fôður sinn, bónda góðan matar. Bjó í Víkbý(?).

§R Folkgeirr(?)/Folkgerðr(?)/Fylkir(?) lét reisa stein eptir <mei->, bróður sinn, ok Gunnmarr eptir <mink>, fôður sinn, bónda góðan matar. Bjó í Víkbý(?).

English

§P Folkgeirr(?)/Folkgerðr(?)/Fylkir(?) had the stone raised in memory of ... his/her brother; and Gunnmarr in memory of <menk>, his father, a husbandman free with food. (He) lived in Víkbýr(?).

§Q Folkgeirr(?)/Folkgerðr(?)/Fylkir(?) had the stone raised in memory of ... his/her brother; and Gunnmarr in memory of <menk>, his father, a husbandman free with food. (He) lived in Víkbýr(?)

§R Folkgeirr(?)/Folkgerðr(?)/Fylkir(?) had the stone raised in memory of <mei->, his/her brother; and Gunnmarr in memory of <mink>, his father, a husbandman free with food. (He) lived in Víkbýr(?)