Runic inscription
U 829
- Period
- Viking Age
- Location
- Furby, Furbylund
Inscription
ᚠᚢᚱᚴᚢᚾᛏᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᚢᛅᚾᚱ᛫ᚦᚾᛁᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚼᛅᚴᚢᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛋᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᛅᚾᚢᛏ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛒᚬᛅᚾᛏᛅ᛫ᛅᚢᚦᚠᚱᛁᚦᛅᛦ᛫ᛒᛅᛚᛁ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᛋᛏᛅᚾ᛫ᚦᛁᛋᛅ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Forkunnr ok Gunnarr þeir létu hôggva stein þenna at Ônund, fôður sinn, bónda Auðfríðar. Balli risti stein þenna.
English
Forkunnr and Gunnarr, they had this stone cut in memory of Ônundr, their father, Auðfríðr's husbandman. Balli carved this stone.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
