U 847

Inscription

§P᛫ᚬᛋᚴᛁ...᛫--᛫-ᛁᛋᛚᛅᚢᚼ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᚬᛏᚬ᛫ᛋᚢᚾᛁ᛫ᛋᛁᚾᚬ᛫ᛅᛏᛁᛅᚱᚠ᛫ᚢᚴ᛫ᛋᛚᚢᚦᛅ᛫ᚬᛋᛘᚢᚾᛏᚱ᛫ᚼᛁᚢ᛫ᚱᚢᚾᛅᚱᛁᛏᛅᛦ᛫ᚦᛁᛘ᛫ᚱᛅᚦᛅ᛫ᛋᚴᛅᛚ᛫ᛁᛅ᛫ᚬᛋᛘᚢᚾᛏᚱ᛫---ᛅᚦᛁ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ

§Q᛫ᚬᛋᚴᛁ...᛫--᛫-ᛁᛋᛚᛅᚢᚼ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᚬᛏᚬ᛫ᛋᚢᚾᛁ᛫ᛋᛁᚾᚬ᛫ᛅᛏᛁᛅᚱᚠ᛫ᚢᚴ᛫ᛋᛚᚢᚦᛅ᛫ᚬᛋᛘᚢᚾᛏᚱ᛫ᚼᛁᚢ᛫ᚱᚢᚾᛅᚱᛁᛏᛅᛦ᛫ᚦᛁᛘ᛫ᚱᛅᚦᛅ᛫ᛋᚴᛅᛚ᛫ᛁᛅ᛫ᚬᛋᛘᚢᚾᛏᚱ᛫---ᛅᚦᛁ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ

§R᛫ᚬᛋᚴᛁ...᛫--᛫-ᛁᛋᛚᛅᚢᚼ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᚬᛏᚬ᛫ᛋᚢᚾᛁ᛫ᛋᛁᚾᚬ᛫ᛅᛏᛁᛅᚱᚠ᛫ᚢᚴ᛫ᛋᛚᚢᚦᛅ᛫ᚬᛋᛘᚢᚾᛏᚱ᛫ᚼᛁᚢ᛫ᚱᚢᚾᛅᚱᛁᛏᛅᛦ᛫ᚦᛁᛘ᛫ᚱᛅᚦᛅ᛫ᛋᚴᛅᛚ᛫ᛁᛅ᛫ᚬᛋᛘᚢᚾᛏᚱ-᛫--ᛅᚦᛁ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§P Ásgeirr(?) ok Gíslaug létu <ritu> rétta stein þenna at tvá(?) sonu sína Ádjarf ok Slóða. Ásmundr hjó rúnar réttar þeim ráða skal. En Ásmundr ... risti.

§Q Ásgeirr(?) ok Gíslaug létu <ritu> rétta stein þenna at sonu sína Ádjarf ok Slóða. Ásmundr hjó rúnar réttar þeim ráða skal. En Ásmundr ... risti.

§R Ásgeirr(?) ok Gíslaug létu <ritu> rétta stein þenna at sonu sína Ádjarf ok Slóða. Ásmundr hjó rúnar réttar þeim ráða skal. En Ásmundr Glaði(?) risti.

English

§P Ásgeirr(?) and Gíslaug had this stone ... erected in memory of their two(?) sons Ádjarfr and Slóði. Ásmundr cut the right runes, for him who will interpret. And Ásmundr ... carved.

§Q Ásgeirr(?) and Gíslaug had this stone ... erected in memory of their sons Ádjarfr and Slóði. Ásmundr cut the right runes, for him who will interpret. And Ásmundr ... carved.

§R Ásgeirr(?) and Gíslaug had this stone ... erected in memory of their sons Ádjarfr and Slóði. Ásmundr cut the right runes, for him who will interpret. And Ásmundr Glaði(?) carved.