← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 855

Period
Viking Age
Location
Prästgården

Inscription

ᛁᚾᚴᛁ-...᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᚢᚴᛂᚱ᛫ᚦᛅᚢ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᛅᛁᛋᛏ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛂᚱᚾᚠᛅᛋᛏᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᛅᛁᛦ᛫ᛒᚱᚤᚦᚱ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛅᛏ᛫ᛒᚱᚢ...᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ingi... ok Jógerðr þau létu reisa stein þenna at Eist, son sinn, Ernfastr ok þeir brœðr reistu at bróður sinn.

English

Ingi-... and Jógerðr, they had this stone raised in memory of Eistr, their son; Ernfastr and his brothers raised in memory of their brother.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Balingsta sn
District
Hagunda hd
Municipality
Uppsala
Placement
Vid Böksta backe.

Sources

Style group
Pr2?
Other identifiers
L 86
Notes
Jaktmotiv med man till häst och man på skidor samt hundar och villebråd.

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm