Runic inscription
U 875
- Period
- Viking Age
- Location
- Focksta
Inscription
ᚦᚢᚱᚢᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᚾᚴᛁᚴᛁᚱᚦ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᛁᛅᛚᚠᛁ᛫ᚦᛅᚢᚾ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᚬ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᚴᛅᛚᚠ᛫ᛒᚢᛅᚾᛏᛅ᛫ᚦᚢᚱᚢᛁᛅᛦ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᚼᚬᚾᛋ᛫ᛅᛏ᛫ᚢᚴᚢᚦᛋ᛫ᛘᚢᚦᛁᛦ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Þyrvé ok Ingigerðr ok Þjalfi þau létu rétta stein þenna eptir Kalf, bónda Þyrvéar. Guð hjalpi hans ônd ok Guðs móðir.
English
Þyrvé and Ingigerðr and Þjalfi, they had this stone erected in memory of Kalfr, Þyrvé's husbandman. May God and God's mother help his spirit.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
