← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 880

Period
Viking Age
Location
Skogstibble kyrka

Inscription

§A᛫...ᛒᛚ...᛫...᛫...ᛅ᛫ᛋᛁᚾ

§B᛫...ᛋᛚ...᛫...᛫ᛁᚠᛏᛁ-᛫...-----...᛫...ᛅᚦ᛫ᚤᛒᛁᚱ᛫ᚱᛁᛋᛏᛅ᛫ᚱᚢᚾᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A ... ... bónda(?) sinn.

§B ... ... eptir ... bað Œpi rista rúnar.

English

§A ... his/her husbandman(?)

§B ... in memory of ... ordered Œpir to carve the runes.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
grovkornig granit

Location

Parish
Skogstibble sn (nu Skogs-Tibble)
District
Hagunda hd
Municipality
Uppsala
Placement
Vid vapenhusets SV hörn.

Sources

Carver
Öpir 1 (S)
Style group
Pr5
Notes
Röda och svarta färgrester fanns bevarade då stenen upptäcktes 1938

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm