← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 917

Period
Viking Age
Location
Jumkils kyrka

Inscription

ᛂᚱᚾᚠᛅᛋᛏᚱ᛫ᚢᚴ᛫ᛋᛏᛁᚾᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᚦᚬᚱᛋᛏᛁᚾ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᛅᛏ᛫ᛁᚢᚱᚢᚾᛏ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛏᛁᛋᛂᛚᚠᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ernfastr ok Steinbjôrn ok Þorsteinn létu at Jôrund, fôður sinn. Díselfr.

English

Ernfastr and Steinbjôrn and Þorsteinn had (this made) in memory of Jôrundr, their father. Díselfr.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
blågrå granit

Location

Parish
Jumkils sn
District
Ulleråkers hd
Municipality
Uppsala

Sources

Carver
(Öpir 1 (A)); (Disälv (S), namnet av Brate uppfattat som ristarsignatur.) [ej Öpir, Åhlén 1997; Stille 1999b:140 attribuerar den dock till Öpir]
Style group
Pr4
Other identifiers
B 438; L 169

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm