← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 946

Period
Viking Age
Location
Danmarks kyrka

Inscription

ᚴᚢᛋᛁ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᛁᛦᛅᛁᛋᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᛅᚴᛅ᛫ᛅᚬᚢᚴ᛫ᛅᛏ᛫ᚴᛅᛏᛁᛚ᛫ᛅᚱᚾᚢᚴᛁᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Gusi/Gussi/Kúsi lét reisa at Áka ok at Ketil áraukinn(?).

English

Gusi/Gussi/Kúsi had (this) raised in memory of Áki and in memory of Ketill the aged.(?)

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
finkornig granit

Location

Parish
Danmarks sn
District
Vaksala hd
Municipality
Uppsala

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Grim skald (A)
Style group
KB
Other identifiers
B 413; L 205
Reference
Larsson 2000:16f

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm