← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 984

Period
Viking Age
Location
Ekeby

Inscription

ᚢᛁᛋᛁᛏᛁ᛫ᚢᚴ᛫ᛚᛁᚴᚢᛁᚦᚱ᛫ᚢᚴ᛫ᚱᛁᚴᚢᛁᚦᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛅᛏ᛫ᚼᚢᛁᚴᛅᛁᛦ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᚤᛒᛁᛦ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Véseti ok Líkviðr ok Ríkviðr létu reisa stein at Holmgeir(?)/Végeir(?), fôður. Œpir risti.

English

Véseti and Líkviðr and Ríkviðr had the stone raised in memory of Holmgeirr(?)/Végeirr(?), (their) father. Œpir carved.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm