Runic inscription
U 99
- Period
- Viking Age
- Location
- Skillinge
Inscription
ᛅᚠᛅᚱᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᚢᚱᚴᛁᛋᛚ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛋᛏᛅ᛫ᚱᚢᚾᛅ᛫ᛁᚠᛏᛁᚱ᛫ᛅᚢᚱᛋᛅ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᚠᛏᛁᚱ᛫ᚢᛁᚠᛅᚱᛅ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Atfari ok Þorgísl létu rista rúnar eptir Haursa, fôður sinn, ok eptir Víðfara, bróður sinn.
English
Atfari and Þorgísl had the runes carved in memory of Haursi, their father, and in memory of Víðfari, their brother.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
