U 996

Inscription

ᛅᛁᚾᚴᚱᛁᚦ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᚾᚴᛁᚴᛁᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᛂᚱᛅ᛫ᛅᚢᚱ᛫ᚢᛏᛅ᛫ᛁ᛫ᛋᚢᚾᛏᛁ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚦᚢᚱᛁ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚦᚢᚱ--᛫...ᛏ᛫ᚴᛁᚱᛅ᛫ᛋᛁᛚᚢᛅᚢᛋ᛫ᛁᚠᛏᛦ᛫ᛁᚾᚴ-ᚦᚢᚱᚢ᛫ᚴᚢᚾᚢ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᚠᛏᛦ᛫-ᛅᚱᛏᚢ᛫ᛁᛅᛦ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ingríðr(?) ok Ingigerðr/Ingigeirr létu reisa stein ok gera aur úti(?) í sundi eptir Þóri, fôður sinn. Þórir(?) lét gera sæluhús eptir Ingiþóru, konu sína, ok eptir <-artu> <iaR>

English

Ingríðr(?) and Ingigerðr/Ingigeirr had the stone raised and the ford made out in the sound in memory of Þórir, their father. Þórir(?) had the hospice made in memory of Ingiþóra, his wife, and in memory of <-artu> ...