Runic inscription
U 999
- Period
- Viking Age
- Location
- Åkerby
Inscription
ᚼᛅᚢᚱᛋᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᛁᛏᛁᛚ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛅᚠᛏᛁᚱ᛫ᚦᛂᚴᚾ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾᛅ᛫ᚦᛁᛋᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᛒᚢᚾᛏᛅ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ᛫ᚬ᛫ᚠᚢᚾᚢᛘ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Haursi ok Ketill reistu eptir Þegn, fôður sinn, steina þessa, at bónda góðan á Funnum/Fúnum.
English
Haursi and Ketill raised these stones in memory of Þegn, their father; in memory of the good husbandman of Funnir/Fúnir.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
