U Fv1912;8

Inscription

§A᛫ᛏᛁᛅᚱᚠᚱ᛫ᚠᛁᚴ᛫ᛅᚠ᛫ᛋᛁᛘᛋᚴᚢᛘ᛫ᛘᚬᚾᛁ᛫ᛋᚴᛅᛚᛅᛦ᛫ᚦᛁᛋ...᛫ᛁ᛫...ᚬᛏᛁ᛫ᛁᚾ᛫ᚢᛁᚱᛘᚢᚾᛏᚱ᛫ᚠᛅᚦᛁ᛫ᚱᚢᚾᚬᚱ᛫ᚦᛁᛋᛅᚱ

§B᛫ᚠᚢᚼᛚ᛫ᚢᛅᛚᚢᛅ᛫ᛋᛚᛅᛁᛏ᛫ᚠᛅᛚᚢᚬᚾ᛫ᚠᚬᚾ᛫ᚴᛅᚢᚴ᛫ᚬ᛫ᚾᚬᛋ᛫ᛅᚢ-ᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Djarfr fekk af semskum manni skálar þessar í(?) ...landi. En Vermundr fáði rúnar þessar.

§B Fugl velva sleit fôlvan: fann gauk á nás auka.

English

§A Diarfr got from a man from Samland / Semgallen these scales in(?) ...-land. And Vermundr coloured these runes.

§B The bird tore apart the pale thief: (One) found (ie observed) the increase (ie from eating) in the corpse-cuckoo (raven).