U Fv1946;258

Inscription

§P᛫ᚢᛁᚴᚱ᛫ᚢᚴ᛫ᚢᛏᚱᚤᚴ᛫ᚢᚴ᛫ᛒᛅᛚᛁ᛫ᛚᛅᛏᛅ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛘᛁᚱᚴᛁ᛫ᛁᚠᛏᛦ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᚾ᛫ᚱᛅᚢᚦᚴᛅᚱ᛫ᚢᚴ᛫ᛋᚴᛁᛒ᛫ᚦᚢ--᛫-ᛁ-ᛅ-----ᛁ-ᛁᛏᛁ᛫ᚢᚴ᛫---...᛫ᛋᚴᛁᛒ᛫ᚠᛅ-ᛏ

§Q᛫ᚢᚾᛁᛘᚱ᛫ᚢᚴ᛫ᚢᛏᚱᚤᚴ᛫ᚢᚴ᛫ᛒᛅᛚᛁ᛫ᛚᛅᛏᛅ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛘᛁᚱᚴᛁ᛫ᛁᚠᛏᛦ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᚾ᛫ᚱᛅᚢᚦᚴᛅᚱ᛫ᚢᚴ᛫ᛋᚴᛁᛒ᛫ᚦᚢ-ᛁᛚᛁᛅ--᛫ᚢᛁᛋᛁᛏᛁ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᛋᚴᛁᛒᛁ᛫ᚠᛅᛋᛏᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§P Vígr ok Ótryggr ok Balli láta reisa merki eptir fôður sinn Hróðgeir ok skip(?) ... ... ok ... skip(?) <fa-t>.

§Q Ónæmr ok Ótryggr ok Balli láta reisa merki eptir fôður sinn Rauðkár ok skip(?) ... Véseti risti, skip(?) <fasti>.

English

§P Vígr and Ótryggr and Balli have raised the landmark in memory of their father Hróðgeirr and the ship(?) ... ... and ... ship(?) ...

§Q Ónæmr and Ótryggr and Balli have raised the landmark in memory of their father Rauðkárr and the ship(?) ... Véseti carved, ship(?) ...