← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U Fv1979;245

Period
Viking Age
Location
Skånela kyrka

Inscription

...ᚢᛒ...᛫...ᛏ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋ...᛫...ᛏᛁᛦ᛫ᛋ-...ᛅᚱ-᛫...᛫...-ᚾ᛫-...᛫...ᛏᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Jóbjôrn lét reisa steina eptir Sigbjôrn/Seybjôrn, fôður sinn. ... risti(?).

English

Jóbjôrn had the stones raised in memory of Sigbjôrn/Seybjôrn, his father. ... carved(?).

Object

Object type
fragment av runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Skånela sn
District
Seminghundra hd
Municipality
Sigtuna

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Samma som gjort U 297 och Fv1953;270.
Style group
Pr4 [Källström 2007a:407]
Other identifiers
U Fv1996;215
Reference
http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1953_262.pdf; http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1979_228.pdf; Fv 1996:214-215, http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1996_211.pdf; Källström 2007a:407; ATA Dnr 322-4013-2011
Notes
Ett fragment påträffat inne i kyrkan 1953. Två fragment funna i bogårdsmuren 1978, ett 2003, ytterligare ett 2011. Parsten till U 297. Tidigare signum (del av): U Fv1996;215.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm