← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U Fv1990;37

Period
Post-Viking Age 1175-1200
Location
Sigtuna, kv. Trädgårdsmästaren 9-10

Inscription

§A᛫ᚴᚱᚢᚴᛋ᛫ᛘᛆᚱᚴᚢᛋ᛫ᚴᚱᚢᚴᛋ᛫ᛚᚢᚴᚢᛋ᛫ᚴᚱᚢᚴᛋ᛫ᛘᛆᚦ--...

§B᛫...--᛫-ᚮᛆᚾᛆᛋ᛫ᚴᚱᚢᚴᛋ᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᛘᛆᛏᚱᛆ᛫ᛏᚮᛘᛁᚾᛆ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Crux Marcus. Crux Lucas. Crux Matthæus(?).

§B Crux(?) Johannes(?). Crux Maria, mater(?) Domini(?).

English

§A Cross Mark. Cross Luke. Cross Matthew(?).

§B Cross(?) John(?). Cross Mary, mother of God (?).

Object

Object type
runben, revben, fragment
Material category
ben/horn
Material
ben

Location

Parish
Sigtuna
Municipality
Sigtuna
Placement
Sigtuna museum

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
Sl 17 (version 0.1); http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1990_023.pdf; NOR 1990(91):24, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44877
Notes
Fyndnr 2841.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm