← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U NOR1996;17B

Period
Post-Viking Age 1200-t
Location
Sigtuna, Långgränd, kv. Professorn

Inscription

§A᛫ᚼᛆᚱᛆᛚᛏ

§B᛫ᛋᛁ᛫ᛋᛆᛋᛁᚴᚼ᛫ᛋᛆ᛫ᛁ᛫ᛋᛆ᛫ᛋᛁᚴ᛫ᛋᛆ᛫ᛁᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Harald(r)

§B Sé. Sá('s) sik sá í sá sik sá í ís(i).

English

§A Harald(r) Look! He who saw himself in the tub, he saw himself in the ice.

Object

Object type
runben, revben
Material category
ben/horn
Material
ben

Location

Parish
Sigtuna
Municipality
Sigtuna
Placement
Sigtuna museum

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Other identifiers
U NOR1996;17A
Reference
Sl 40 (version 0.2); http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44953; Källström 2010c
Notes
Tidigare signum: U NOR1996;17A.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm