U NOR1998;25

Inscription

§A᛫ᛁᚬᚱᛁᛚᛋ᛫ᚬᚢᚱᛁᚦ᛫ᚢᛅᚴᛋᚾᛅ᛫ᚢᚱ᛫ᚴᚱᚬᚴᛂ᛫ᛒᛅᛏ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᚱᛁᚦᚢ᛫ᛒᛅᚱ-...

§B᛫ᚼᛅᚾ᛫ᚱᛁᚦᚢ᛫ᛅᚬᚴ᛫ᛋᛁᚦᛅ᛫ᛋᛅᚱᚦ᛫ᛋᛅᚱᛅᚱᛅᚾ᛫ᚢᛅᚱᛅ᛫ᚼᛅᚠᛁᚱ᛫᛫ᚠᚢᛚᛏ᛫ᚠᛂᚴᛁᛏ᛫ᚠᛚᚤ᛫ᛒᚱᛅᚬᛏ᛫ᚱᛁᚦᛅ

§A᛫????????

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Jórils vrið!/óvrið vaksna ur Króki! Bant hann riðu, barði(?)

§B hann riðu. Ok síða(?) sarð sára-rann. Vara hefir (hann) fullt fengit. Flý braut riða!

§A ...

English

§A Jórill's woundcauser / Jórill's abnormal stomach-ache disappear from Krókr! He bound the fever, he fought(?)

§B the fever. And did away with the abscess. (He) has fully cought the pus. Flee away, fever!

§A ...