← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U NOR2001;19

Period
Viking Age ca 1000-1030
Location
Sigtuna, kv. Professorn 1

Inscription

§A᛫ᚠᚢᚠᚬᚠᛅᚠᛁ----ᚬᚦᛅᚦ...ᚬᚱᛅᚱᛁᚴᚢᚴᚬᚴᛅᚴᛁᚼᚢᚼᚬᚼᛅᚼᛁᚾᚢᚾᚬᚾᛅᚾᛁ᛫ᛏᚢᛏᚬᛏᛅᛏᛁᛒᚢᛒᚬᛒ--...-ᚢᛘᚬᛘᛅᛘᛁᛚᚢᛚᚬᛚᛅᛚᛁ

§B᛫ᚠᚱᚢᚠᚱᚬᚠᚱᛅᚠᚱᛁ᛫ᚾᚱᛁᛒᚢ

§C᛫ᛘᛁᚴ᛫ᚦᚢᚱᚦᛁᚱ᛫ᛘᛅᚾᛅ᛫ᛘᛁᛋᛏ᛫ᛁᚬᚢᛋᚠᛏᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A ... ...

§B ... ...

§C Mik(?) ... manna mest ...

English

§A ... ...

§B ... ...

§C Me(?) ... most of men ...

Object

Object type
trissa
Material category
trä
Material
trä

Location

Parish
Sigtuna
Municipality
Sigtuna
Placement
Sigtuna museum

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
Sl 97; http://urn.nb.no/URN:NBN:no-45071; NOR 2004:27ff, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-45076; Fv 2010 s 121f, http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/2010_121
Notes
Fyndnr 12810. Inskriften utgör ett runsyllabarium.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm