← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 1047

Period
Viking Age
Location
Björklinge kyrka

Inscription

ᛅᚤᚴᛅ-ᛦ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᛁᛏᛁᛚᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᛂᛁᛋᛚ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᚼᚢᛚ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛂᚾ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚼᚤᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᚠᛅᚦ᛫ᛋᛁᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Eygeirr ok Ketilbjôrn ok Gísl(?) ok Ígull létu rétta stein eptir Eybjôrn, fôður sinn.

English

Eygeirr and Ketilbjôrn and Gísl(?) and Ígull had the stone erected in memory of Eybjôrn, their father.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
ljusröd grovkornig gnejsgranit

Location

Parish
Björklinge sn
District
Norunda hd
Municipality
Uppsala

Sources

Carver
Ingulv (A) [Ej Ingulv, däremot samma som U 1111, Hagsten-Karlsson 2000]; (Likbjörn (A))
Style group
Pr4

Images

Upplands runinskrifter 1047 2009

Upplands runinskrifter 1047 2009 —Uwe Zimmermann; Self-photographed

Source ·CC BY-SA 4.0

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm