← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 10

Period
Viking Age
Location
Dalby

Inscription

ᛅᚠᛏ᛫ᚤᛒᛁ᛫ᛋᚬᚾᛏᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛋᛅᛦ᛫ᛅᚴ᛫ᛚᚴᛁ᛫ᚴᛅᛦᚦᛁ᛫ᚠ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ept Œpi standi steinn sá ok Lokki(?) gerði ...

English

May this stone stand in memory of Œpir, and Lokki(?) made ...

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
röd sandsten

Location

Parish
Adelsö sn
District
Färentuna hd
Municipality
Ekerö
Placement
Adelsö kyrka

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
RAK?
Reference
Nordén 1943:220; Salberger 1978:107f
Notes
Källström (2007a:369) anser att det går en ordgräns efter R-runan i den antagna läsningen kaRþi.

Images

U10 Dalby

U10 Dalby —Bengt A. Lundberg; Bengt A Lundberg / Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet This file was provided to Wikimedia Commons by the Swedish National Heritage Board as part of the cooperation project Connected Open Heritage with Wikimedia Sverige . This file was made available by Riksantikvarieämbetet as part of the Connected Open Heritage project. The project is led by Wikimedia Sverige in cooperation with UNESCO, Wikimedia Italia and Cultural Heritage without Borders and is financed by a project grant from the Culture Foundation of the Swedish Postcode Lottery .; Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet

Source ·CC BY 2.5 ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm