← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 161

Period
Viking Age
Location
Risbyle

Inscription

ᚢᛚᚠᛦ᛫ᛁᚢᚴ᛫ᛁ᛫ᛒᛅᚱᛋᛏᛅᛘ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚢᛚᚠ᛫ᛁ᛫ᛋᚴᚢᛚᚬᛒᚱᛁ᛫ᛘᛅᚴ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ᛫ᚢᛚᚠᚴᛁᛚ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᛅᚴᚢᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ulfr hjó í Báristôðum eptir Ulf í Skolhamri, mág sinn góðan. Ulfkell lét hôggva.

English

Ulfr of Báristaðir cut (the stone) in memory of Ulfr in Skolhamarr, his good kinsman-by-marriage. Ulfkell had (it) cut.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Täby sn
District
Danderyds skeppslag
Municipality
Täby

Sources

Carver
Ulv i Borresta (S); Gunnar (A)
Style group
Pr1
Other identifiers
B 1124; L 414

Images

U 161, Risbyle

U 161, Risbyle —Berig; Own work; I, Berig

Source ·CC BY 2.5

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm