← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 270

Period
Viking Age
Location
Smedby

Inscription

ᛁᚴᛁᚦᚢᚱ-᛫ᛁᛋᛁᚾᛅ...᛫...ᚬᚤ᛫ᛋᛏᛁᚢ᛫ᚾᚢᚴ᛫ᛅᛏ᛫ᚴᛁᛅᛏᛁᛚᚢ...᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚱᛁᚴᚠᛅᚱᚾ᛫ᚴ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ingiþóra ... ... <stiu> ok at Ketil..., fôður sinn, Grikkfara(?) ...

English

Ingiþóra ... ... and in memory of Ketill-... her father, (a) traveller to Greece(?) ...

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Fresta sn
District
Vallentuna hd
Municipality
Upplands-Väsby
Placement
Ett fragment inmurad i en källare.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Other identifiers
B 91; L 416; U 271
Reference
Källström 2012a:66
Notes
Stenen med tidigare signum U 271 är en del av denna sten.

Images

U 270, Smedby

U 270, Smedby —en:Johan Hadorph (1630 - 1693); Wessen, Elias; Sven B.F. Jansson (1940-1943). Sveriges runinskrifter: VI. Upplands runinskrifter del 1. Stockholm: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien. ISSN 0562-8016. p 440

Source ·Public Domain Mark 1.0

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm