← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 283

Period
Viking Age
Location
Torsåker (Tjursåker)

Inscription

ᛋᛁᛒᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᚱᛘᚢᚾᛏᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᚬᚱᛁᛦ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᚢ...᛫...᛫...--᛫ᚼᛅᚾ᛫ᛏᚬ᛫ᛅᚢᛋᛏᚱ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᚴᛁᛋᛘᚢᚾᛏᛅᛦ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Sibbi ok Ernmundr ok Þórir létu reisa stein eptir ... ... ... Hann dó austr, sonr Gísmundar.

English

Sibbi and Ernmundr and Þórir had the stone raised in memory of ... ... ... He, Gísmundr's son, died in the east.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Hammarby sn
District
Vallentuna hd
Municipality
Upplands-Väsby

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive
Carver
Fot 2 (A)
Style group
Pr3?
Other identifiers
B 99; L 441

Images

U 283, Torsåker

U 283, Torsåker —Johan Hadorph; Wessen, Elias; Sven B.F. Jansson (1940-1943). Sveriges runinskrifter: VI. Upplands runinskrifter del 1. Stockholm: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien. ISSN 0562-8016. p. 459

Source ·Public Domain Mark 1.0

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm