Runic inscription

U 347

Period: Viking Age b 1100-t
Location: Näs

Inscription

ᛚᛂᚠᛋᛏᛂᛁᚾ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚴᛂᚱᛅ᛫ᛋᛁᛦ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᛋᛁᛅᛚᚢᛒᚬᛏᛅᚱ᛫ᚬᚴ᛫ᛋᛁᚾᛁ᛫ᚴᚢᚾᚢ᛫ᛁᚴᛁᚱᚢᚾ᛫ᚬᚴ᛫ᛋᛁᚾᚢᛘ᛫ᛋᚢᚾᚢᛘ᛫ᛁᛅᚱᚾᛏᚱ᛫ᚬᚴ᛫ᚾᛁᚴᚢᛚᛅᛋ᛫ᚬᚴ᛫ᛚᚢᚦᛁᚾ᛫ᛒᚱᚬᛅᛦ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Hlífsteinn lét gera sér til sálubótar ok sinni konu Ingirún ok sínum sonum Jôrundr ok Nikulás ok Loðinn brúar.

English

Hlífsteinn had the bridges made for himself for the salvation of his soul and that of his wife Ingirún and of their sons Jôrundr and Nikulás and Loðinn.

Object

Object type: bergvägg
Material category: sten

Location

Parish: Frösunda sn
District: Seminghundra hd
Municipality: Vallentuna

Sources

Style group: RAK
Notes: Parristning till U 348.

Images

**U347 Näs** —Pål-Nils Nilsson; Pål-Nils Nilsson / Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet This file was provided to Wikimedia Commons by the Swedish National Heritage Board as part of the cooperation project Connected Open Heritage with Wikimedia Sverige . This file was made available by Riksantikvarieämbetet as part of the Connected Open Heritage project. The project is led by Wikimedia Sverige in cooperation with UNESCO, Wikimedia Italia and Cultural Heritage without Borders and is financed by a project grant from the Culture Foundation of the Swedish Postcode Lottery .; Pål-Nils Nilsson / Riksantikvarieämbetet
Source ·CC BY 2.5 ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm