← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 395

Period
Viking Age
Location
S:t Pers ruin

Inscription

ᛋᚢᛁ-᛫-...᛫...---...᛫...᛫...ᛏᛅ᛫ᛋᛏ-...᛫...᛫...--᛫-ᛁᛘ᛫ᚼᚾᛅ᛫ᚠᛁᚱᚦᛁ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᛋᛁᚼᛏᚢᚾᚢᛘ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Sveinn ... ... ... rista/rétta stein ... ... sem hana fœrði til Sigtúnum.

English

Sveinn ... ... ... carved / erected the stone ... ... who brought her to Sigtúnir.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
röd sandsten

Location

Parish
Sigtuna
Municipality
Sigtuna
Placement
SHM (8455:6), deponerad i Sigtuna museum

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Sven 1 (A); (Öpir 1 (A)) [ej Öpir, Åhlén 1997]
Style group
Pr4
Other identifiers
B 301; L 12
Reference
Källström 2007a:84

Images

Upplands runinskrifter 382, 395 och 383

Upplands runinskrifter 382, 395 och 383 —Johan Leitz och Johan Hadorph; https://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_1.pdf

Source ·Public Domain Mark 1.0

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm