← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 39

Period
Viking Age
Location
Torslunda

Inscription

ᚼᛅᛚᚴᛁ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚼᛅᚴᚢᛅ᛫ᛋ-ᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᛋᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᛋᛅᛚᛘᚢᛏ᛫ᛋᚢᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᚬᛏ᛫ᚼᛅᚾᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Helgi lét hôggva stein þenna at Salmund, son sinn. Guð hjalpi ônd hans.

English

Helgi had this stone cut in memory of Salmundr, his son. May God help his spirit.

Object

Object type
bergvägg
Material category
sten

Location

Parish
Sånga sn
District
Färentuna hd
Municipality
Ekerö

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive
Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
Pr2?
Other identifiers
B 294; L 350
Reference
SRI 6 s. 52 (Fig. 30)

Images

Upplands runinskrifter 39

Upplands runinskrifter 39 —Johan Hadorph och Johan Leitz; https://app.raa.se/open/runor/inscription?id=bd7369e7-be29-499d-afc3-40309e890e77

Source ·CC0 1.0

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm