Runic inscription
U 41
- Period
- Viking Age
- Location
- Kumla
Inscription
ᚠᚬᚱᚴᚢᚦᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚠᚢᛚᚢᚴᛁ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛋᛏᛅ᛫ᚱᚢᚾᛅ᛫ᛁᚠᛏᛁᚱ᛫ᚼᛁᛚᚢᚴᛅ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛁᛋᛁᚾ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᚱ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁᚾ᛫ᛁᚱᛁᚾᚠᛅᛋᛏᚱ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Forkunnr ok Fullugi létu rista rúnar eptir Illuga, fôður sinn. Kristr hjalpi. Erinfastr risti.
English
Forkunnr and Fullugi had the runes carved in memory of Illugi, their father. May Christ help. Erinfastr carved.
Images
Upplands runinskrifter 41 —Harald Faith-Ell; https://app.raa.se/open/runor/inscription?id=53911dd3-1af4-4e90-a24c-21b7d17f1a1d
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
