← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 414

Period
Viking Age
Location
Norrsunda kyrka

Inscription

ᚠ...᛫...ᚾᛏᚱ᛫ᚦᛁᛦ᛫ᚠᚤᚱᚦᚢ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛅᚠ᛫ᚴᚢᛏᛚᛅᚾᛏᛁ᛫ᚢᚴ᛫ᚱ...᛫...ᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᛁ-...ᛏ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚬᚾ᛫ᛁᛏᛁ᛫ᚦᛁᛋᛅ᛫ᚼ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

... ... þeir fœrðu stein þenna af Gotlandi ok ... eptir ... bróður sinn. Hann átti(?) þessa ...

English

... ... they brought this stone from Gotland and ... in memory of ... their brother. He owned(?) this ...

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
kalksten

Location

Parish
Norrsunda sn
District
Ärlinghundra hd
Municipality
Sigtuna

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive
Style group
Pr1?
Other identifiers
L 1555
Notes
Gotländsk bildstensform.

Images

Upplands runinskrifter 414

Upplands runinskrifter 414 —Johannes Bureus; https://app.raa.se/open/runor/inscription?id=0ea61c11-668e-4b75-a025-cc533928728a

Source ·CC0 1.0

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm