← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 462

Period
Viking Age
Location
Prästgården

Inscription

§A᛫ᛏᛁᛂᚱᚠᚱ᛫ᚢᚴ᛫ᚴᚢᚾᛅᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᚢᛚᚼᚢ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᛒᚱᚢ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛅᛚᚠᚾᛏᛅᚾ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ

§B᛫ᚼᚢᛚᛘᚠᚱᛁᚦ᛫ᛅᛏ᛫ᛒᚬᚾᛏᛅ᛫ᚢᚴ᛫ᚤᛒᛁᛦ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Djarfr ok Gunnarr ok Gulley létu reisa stein ok brú eptir Halfdan, fôður sinn,

§B Holmfríðr at bónda. Ok Œpir risti rúnar.

English

§A Djarfr and Gunnarr and Gulley had the stone raised and the bridge (made) in memory of Halfdan, their father;

§B Holmfríðr in memory of her husbandman. And Œpir carved the runes.

Images

U462 Prästgården

U462 PrästgårdenBengt A. Lundberg; Bengt A Lundberg / Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet This file was provided to Wikimedia Commons by the Swedish National Heritage Board as part of the cooperation project Connected Open Heritage with Wikimedia Sverige . This file was made available by Riksantikvarieämbetet as part of the Connected Open Heritage project. The project is led by Wikimedia Sverige in cooperation with UNESCO, Wikimedia Italia and Cultural Heritage without Borders and is financed by a project grant from the Culture Foundation of the Swedish Postcode Lottery .; Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm