← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 648

Period
Viking Age
Location
Övergrans kyrka

Inscription

ᛋᛁᚼᛁᛅᛚᛘᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛂᚠᛏᛦ᛫ᚴᚢᛋ᛫ᛒᚱᚬᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Sighjalmr lét reisa stein þenna eptir Kús(?)/Gus(?), bróður sinn.

English

Sighjalmr had this stone raised in memory of Kúss(?)/Guss(?), his brother.

Images

U 648. Upplands runinskrifter 648. Övergrans kyrka, Övergrans socken. (2012-1)

U 648. Upplands runinskrifter 648. Övergrans kyrka, Övergrans socken. (2012-1)Carl L. Thunberg; Own work

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm