← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 705

Period
Viking Age
Location
Öster-Dalby

Inscription

ᚢᛚᛅᛁᚠᚱ᛫ᛏᚢᚴ᛫ᚼᛁᚢᛚᛘᚠᛅᛋᛏᚱ᛫ᛅᚢ...᛫...ᚢ-᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛂᚾᛁᛒᚱᛅᚾᛏᚱ᛫ᚦᛅᛁᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦ...᛫...ᚢᛁ-...᛫ᛒᛅᛚᛁ᛫ᚱᛁ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Óleifr ok Holmfastr/Hjalmfastr ok ... ok Ennibrattr þeir létu reisa stein ... ... Balli risti.

English

Óleifr and Holmfastr/Hjalmfastr and ... and Ennibrattr, they had the stone raised ... ... Balli carved.

Object

Object type
fragment av runsten
Material category
sten
Material
grå sandsten

Location

Parish
Veckholms sn
District
Trögds hd
Municipality
Enköping
Placement
Vid Mobacka.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Balle (S)
Style group
Pr3?
Other identifiers
B 583; L 694
Reference
Williams 1990:124f
Notes
Troligen parsten till U 704. Den bevarade delen har tillhuggits till kvarnsten.

Images

U705, runsten, teckning av Johan Hadorph

U705, runsten, teckning av Johan Hadorph —Unknown creator (source declares public domain)

Source ·Public Domain Mark 1.0

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm