← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 775

Period
Viking Age
Location
Väppeby

Inscription

ᚢᛁᛏᛅᚱᚠᛦ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛋᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᛚᛁᚾᛋᛅ᛫ᛁᚠᛁᛦ᛫ᛅᛋᛅᛅᛁᛦ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛂᚠᛏ᛫ᛋᚢᛅᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚢᛁᚴᛂᚱ᛫ᚦᛅᚢ᛫ᛚᛁᛏᛁ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚴ...᛫...ᚱᚴᛁ᛫ᛏᛁᚦᚴᚢᛘᛁ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾᛅᛦ᛫ᚦᛁᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Védjarfr lét reisa stein þenna eptir Ásgeir(?) ok eptir Svein, ok Végerðr þau létu gera merki. Tíðkumi risti rúnar þessar.

English

Védjarfr had this stone raised in memory of Ásgeirr(?) and in memory of Sveinn; and (with) Végerðr, they had the landmark made. Tíðkumi carved these runes.

Images

U775 Hjulsta

U775 HjulstaBengt A. Lundberg; Bengt A Lundberg / Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet This file was provided to Wikimedia Commons by the Swedish National Heritage Board as part of the cooperation project Connected Open Heritage with Wikimedia Sverige . This file was made available by Riksantikvarieämbetet as part of the Connected Open Heritage project. The project is led by Wikimedia Sverige in cooperation with UNESCO, Wikimedia Italia and Cultural Heritage without Borders and is financed by a project grant from the Culture Foundation of the Swedish Postcode Lottery .; Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm