← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 789

Period
Viking Age
Location
Mälby

Inscription

ᚦᚬᚱᚴᚢᚦᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᛅᚴᚢᛅ᛫ᛋᛏᛂᚾ᛫ᛦᚠᛏᛁ᛫ᚱᚢᛅᚼ᛫ᛒᚢᚾᛏ-᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þorgunnr lét hôggva stein eptir Rúna(?)/Hróar(?), bónda ...

English

Þorgunnr had the stone cut in memory of Rúni(?)/Hróarr(?), (her) husbandman ...

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
rödgrå granit

Location

Parish
Tillinge sn
District
Åsunda hd
Municipality
Enköping

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Livsten (A)
Style group
Pr4
Other identifiers
L 726
Reference
Stille 1999b:60, 207
Notes
Stille (1999b:60) läser första namnet som arkuþr.

Images

Upplands runinskrifter 789

Upplands runinskrifter 789 —Nils Lagergren; https://app.raa.se/open/runor/inscription?id=017d90f3-f094-4021-85bf-85e70ccac431

Source ·CC0 1.0

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm