← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 824

Period
Viking Age
Location
Holms kyrka

Inscription

ᛁᚢᚴᛁᛦ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᚠᚱᛁᚦᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛁᛅᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅᛒᛏᛁᛦ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᚱᚼᚢᚦᛁᛚᚠᛅᛦ᛫ᛁ᛫ᚢ-ᚱᛒᚼᚱᚴᛁ᛫ᚬᛋᛘᚢᚾᛏᚱᛁᛏᛋᛁ᛫ᚱᚢᚾᛅᛦ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Jógeirr ok Áfríðr(?) létu rétta stein þenna eptir bróður Hróðelfar í <u-r>bergi. Ásmundr risti rúnar.

English

Jógeirr and Áfríðr(?) had this stone erected in memory of Hróðelfr of ... -bergi's brother. Ásmundr carved the runes.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Holms sn
District
Lagunda hd
Municipality
Enköping

Sources

Carver
Åsmund (S), troligen har inte Åsmund själv huggit inskriften.
Style group
Pr3 - Pr4??
Other identifiers
L 756
Notes
Upptill finns en ansiktsmask.

Images

U824 Holms kyrka

U824 Holms kyrka —Erik Brate; https://www.flickr.com/photos/swedish_heritage_board/3965551618/ This image was originally posted to Flickr by Swedish National Heritage Board at https://www.flickr.com/photos/34419668@N08/3965551618 . It was reviewed on 19:15, 27 August 2010 (UTC) by FlickreviewR , who found it to be licensed under the terms of the No known copyright restrictions, which is compatible with the Commons. It is, however, not the same license as given above, and it is unknown whether that license ever was valid.

Source ·Public Domain Mark 1.0 ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm