← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 825

Period
Viking Age
Location
Gymminge

Inscription

ᚴᚢᛚᚾ...᛫ᛚᛂᛏ᛫ᚱᛅᚦᛅ᛫-...ᚴ--ᚴ--᛫ᚤᛏᛦ᛫-ᚢᚾ᛫...ᛁᚾ᛫ᚼᚢᛚᛘᚴᛦ᛫ᛋᚢᛅᛏᚼᛅᚠᚦᛁ᛫--...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

... lét ráða(?) ... eptir(?) son sinn Holmgeir(?). Svarthôfði ...

English

... had arrange(?) ... in memory of(?) his son Holmgeirr(?). Svarthôfði ...

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
röd granit med vita inslag

Location

Parish
Holms sn
District
Lagunda hd
Municipality
Enköping

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Svarthövde(?) [Källström 2007a]
Style group
Pr4
Other identifiers
B 628; L 758
Reference
Källström 2007a:390

Images

Upplands runinskrifter 825

Upplands runinskrifter 825 —Nils Lagergren; https://app.raa.se/open/runor/inscription?id=fa371fdb-7e3d-48fd-b900-3a9d88ae570d

Source ·CC0 1.0

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm