← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 829

Period
Viking Age
Location
Furby, Furbylund

Inscription

ᚠᚢᚱᚴᚢᚾᛏᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᚢᛅᚾᚱ᛫ᚦᚾᛁᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚼᛅᚴᚢᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛋᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᛅᚾᚢᛏ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛒᚬᛅᚾᛏᛅ᛫ᛅᚢᚦᚠᚱᛁᚦᛅᛦ᛫ᛒᛅᛚᛁ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᛋᛏᛅᚾ᛫ᚦᛁᛋᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Forkunnr ok Gunnarr þeir létu hôggva stein þenna at Ônund, fôður sinn, bónda Auðfríðar. Balli risti stein þenna.

English

Forkunnr and Gunnarr, they had this stone cut in memory of Ônundr, their father, Auðfríðr's husbandman. Balli carved this stone.

Object

Object type
jordfast stenblock
Material category
sten
Material
röd granit

Location

Parish
Giresta sn
District
Lagunda hd
Municipality
Enköping

Sources

Carver
Balle (S)
Style group
Pr3

Images

U829 Furby, Furubylund

U829 Furby, Furubylund —Nils Lagergren; Nils Lagergren / Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet This file was provided to Wikimedia Commons by the Swedish National Heritage Board as part of the cooperation project Connected Open Heritage with Wikimedia Sverige . This file was made available by Riksantikvarieämbetet as part of the Connected Open Heritage project. The project is led by Wikimedia Sverige in cooperation with UNESCO, Wikimedia Italia and Cultural Heritage without Borders and is financed by a project grant from the Culture Foundation of the Swedish Postcode Lottery .

Source ·Public Domain Mark 1.0 ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm