← Back to the Runic Converter

Runic inscription

U 849

Period
Viking Age
Location
Balingsta kyrka

Inscription

...ᚴᚢᛚ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚼᛅᚢᚴᛅᚱᚦᚢ᛫ᛋᛏᛅᚠ᛫ᛂᚾ᛫ᚾᛅᛋᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᚬᚾᚢᛏᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋ...᛫...᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᛁ᛫ᛋᛏᚢᚦᛁᚦ...ᛁᛋ᛫ᚼᛅᚾ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ígull(?) ok Haukr gerðu staf, en Nasi/Nesi ok Ônundr reistu stein ... reisti ... ...

English

Ígull(?) and Haukr made the staff. And Nasi/Nesi and Ônundr raised the stone ... raised ... ...

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Balingsta sn
District
Hagunda hd
Municipality
Uppsala

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive
Other identifiers
B 363; L 84

Images

Upplands runinskrifter 849

Upplands runinskrifter 849 —Johannes Haquini Rhezelius; Upplands runinskrifter del 3 (SRI band 8, 1949-1951) https://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_7.pdf

Source ·Public Domain Mark 1.0 ·Attribution link

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm