← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Vg 105

Period
Viking Age ca 1100
Location
Särestads gamla kyrka

Inscription

-ᛘᛂᚴᛦ᛫ᛚᛅᚴᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛅᚾᛋᛁ᛫ᛦᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᛏᛁᚾᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᛋ...᛫...᛫...᛫ᚼᛅᛚᛒᛁ᛫ᚢᛏ᛫ᚼᛅᚾᛋ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᚢ᛫ᚼᛚᚴᛅ᛫ᛋᛅᛏᛅ᛫ᛘᛅᚱᛁᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Hemingr lagði stein þenna eptir Steinbjôrn, son ... Guð hjalpi ônd hans ok sú helga Sankta María.

English

Hemingr laid this stone in memory of Steinbjôrn (his) son ... May God and the holy Saint Mary help his spirit.

Object

Object type
gravhäll
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Särestads sn
District
Åse hd
Municipality
Grästorp
Placement
På kyrkogården.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
Fp
Reference
Plansch 82

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm